Traumer sætter spor i krop, tanker, følelser og adfærd. Reaktionerne kan føles voldsomme og ukontrollérbare for den traumeramte. Som en del af traumatiseringen har mange svært ved at mærke og forstå kroppens signaler og kan have svært ved at sætte ord på deres tilstand.

Forældre med ikke-vestlig baggrund kan samtidig have andre forståelser af deres symptomer end dem, du kender fra andre familier. Mange kender ikke sammenhængen mellem traumer og følelsesmæssige reaktioner og kan blive bange for det, de mærker, når de fx bliver vrede, angste eller triste. Samtidig kan børn og forældre med ikke-vestlig baggrund have andre måder at udtrykke psykisk mistrivsel på – fx ved at sige, de har “ondt i hjertet”.

Det er vigtige opmærksomheder for dig som børne- og ungerådgiver i dit samarbejde med familierne, da der ellers let kan opstå misforståelser og uenighed om handlemuligheder i forhold til bedring og trivsel (se modulet Integrationsfaglighed).